Την έντονη αντίδρασή της στην απόφαση της Deutsche Welle να καταργήσει την ελληνόφωνη υπηρεσία της εκφράζει η ΕΣΗΕΑ, καλώντας δημοσιογράφους, ανθρώπους του πολιτισμού, του αθλητισμού, της ακαδημαϊκής κοινότητας και κάθε ενδιαφερόμενο πολίτη να στηρίξουν την ανοιχτή επιστολή για τη διάσωση του ελληνικού προγράμματος.

Η διοίκηση της γερμανικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ανακοίνωσε στις 18 Φεβρουαρίου 2026 ότι προτίθεται να διακόψει οριστικά την ελληνική εκπομπή από την 1η Ιανουαρίου 2027. Η απόφαση προκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση, καθώς τα ελληνικά αποτελούν τη μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες εκπέμπει η Deutsche Welle που προβλέπεται να καταργηθεί.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΑ προχώρησε στην αποστολή επιστολών προς πολιτικούς φορείς και συνδικαλιστικές οργανώσεις της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ζητώντας παράλληλα την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων.

Ταυτόχρονα, καλεί τα μέλη της αλλά και το ευρύτερο κοινό να υπογράψουν το κείμενο διαμαρτυρίας, με βασικό αίτημα να παραμείνει αυτούσιο το ελληνικό πρόγραμμα της Deutsche Welle.

Η εκπομπή που έγινε σύμβολο ελεύθερης ενημέρωσης

Η ελληνική υπηρεσία της Deutsche Welle διαθέτει ιστορία δεκαετιών και έχει συνδεθεί όσο λίγα διεθνή μέσα ενημέρωσης με την πολιτική και κοινωνική ζωή της Ελλάδας.

Κατά τη διάρκεια της δικτατορίας αποτέλεσε μία από τις πιο σημαντικές πηγές ανεξάρτητης ενημέρωσης για τους Έλληνες πολίτες. Η φωνή της από τη Γερμανία συνδέθηκε με την αντίσταση στον αυταρχισμό και την υπεράσπιση της ελευθερίας του Τύπου.

Στα χρόνια που ακολούθησαν, η ελληνόφωνη υπηρεσία εξελίχθηκε σε σταθερή γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Κάλυψε τις δύσκολες σελίδες των σχέσεων των δύο χωρών, από τις συνέπειες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και της Κατοχής μέχρι την οικονομική κρίση και τις εντάσεις που αυτή προκάλεσε.

Οι συντάκτες της ανοιχτής επιστολής υπογραμμίζουν ότι, σε μια εποχή πολέμων, γεωπολιτικής αστάθειας και αμφισβήτησης της δημοκρατικής ενημέρωσης, το κλείσιμο της υπηρεσίας δεν επηρεάζει μόνο τις ελληνογερμανικές σχέσεις. Αποδυναμώνει συνολικά την ευρωπαϊκή δημόσια σφαίρα, ιδιαίτερα σε μια περιοχή όπου Ελλάδα και Κύπρος αποτελούν εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρουσία της Deutsche Welle στον αθλητισμό

Η ελληνική εκπομπή δεν περιορίστηκε στην πολιτική και στη διπλωματία. Επί δεκαετίες κάλυψε σημαντικά αθλητικά γεγονότα, αναδεικνύοντας τόσο τις μεγάλες στιγμές όσο και τις σκοτεινές πλευρές του αθλητισμού.

Μεταξύ άλλων, παρουσίασε εκτενή αφιερώματα για την κατάκτηση του Euro 2004 από την Εθνική Ελλάδας, συνεντεύξεις με τον Ότο Ρεχάγκελ, ρεπορτάζ από Ολυμπιακούς Αγώνες και θέματα για τον αθλητισμό των ατόμων με αναπηρίες.

Παράλληλα, δεν δίστασε να ερευνήσει υποθέσεις σεξουαλικής βίας και κακοποίησης στο ελληνικό και το γερμανικό αθλητικό περιβάλλον, δίνοντας χώρο σε ζητήματα που για χρόνια παρέμεναν στο περιθώριο.

Η κάλυψη αυτή είχε ιδιαίτερη αξία, καθώς συνέδεε τον αθλητισμό με την κοινωνία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημόσια λογοδοσία, μακριά από τη στενή λογική των αποτελεσμάτων και των μεταγραφών.

Πολιτισμός, επιστήμη και ιστορική μνήμη

Το ελληνικό πρόγραμμα ανέδειξε επίσης σημαντικές προσωπικότητες από την Ελλάδα και τη Γερμανία, όπως τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Ιάννη Ξενάκη, τον Γκέρχαρντ Ρίχτερ, την Πίνα Μπάους, τη Σάσα Βαλτς και τον Πέτερ Χάντκε.

Παρουσίασε μεγάλες πολιτιστικές συνεργασίες, όπως η Documenta σε Κάσελ και Αθήνα και η «Ελευσίνα – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2023», αλλά και σύγχρονες καλλιτεχνικές τάσεις, από τον Lex μέχρι τη γερμανική χιπ χοπ σκηνή.

Ιδιαίτερη βαρύτητα δόθηκε στη διατήρηση της ιστορικής μνήμης. Η βραβευμένη σειρά «Τα παιδιά των κακών της Ιστορίας» κατέγραψε τις ιστορίες απογόνων Ναζί στη Γερμανία και δωσιλόγων στην Ελλάδα, ενώ συστηματική υπήρξε η κάλυψη θεμάτων σχετικών με τη γερμανική Κατοχή, το Ολοκαύτωμα και τον ιστορικό αναθεωρητισμό.

Εκατοντάδες υπογραφές από τον αθλητισμό και την κοινωνία

Η πρωτοβουλία για την ανοιχτή επιστολή ξεκίνησε την τελευταία εβδομάδα του Μαρτίου από καλλιτέχνες, συγγραφείς, πανεπιστημιακούς, αθλητές και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.

Μεταξύ των ανθρώπων που έχουν υπογράψει βρίσκονται οι δις Ολυμπιονίκες Σοφία Μπεκατώρου και Παύλος Κοντίδης, η Μαρία Φαραντούρη, ο Νικηφόρος Διαμαντούρος, η Ξένη Δημητρίου, η Σάσα Βαλτς, η Τόνια Μοροπούλου, οι σκηνοθέτες Δήμος Αβδελιώδης και Νίκος Περάκης και εκατοντάδες ακόμη πολίτες.

Τον συντονισμό της προσπάθειας έχει αναλάβει το λογοτεχνικό περιοδικό «Νέο Πλανόδιον», ενώ το πρώτο μέρος των υπογραφών έχει ήδη σταλεί στον Γερμανό υφυπουργό Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης, Βόλφραμ Βάιμερ.

Η συλλογή συνεχίζεται, με την ΕΣΗΕΑ να ενισχύει πλέον θεσμικά την προσπάθεια.

Περισσότερο από ένα δημοσιογραφικό πρόγραμμα

Η κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας της Deutsche Welle δεν αποτελεί απλώς μία εσωτερική διοικητική απόφαση ενός διεθνούς μέσου.

Αφορά ένα πρόγραμμα που ταυτίστηκε με την ελευθερία της ενημέρωσης, κατέγραψε καθοριστικές στιγμές της ελληνικής ιστορίας και ανέδειξε επί δεκαετίες πρόσωπα και γεγονότα από τον πολιτισμό, την επιστήμη, την κοινωνία και τον αθλητισμό.

Η κινητοποίηση της ΕΣΗΕΑ και προσωπικοτήτων από διαφορετικούς χώρους δείχνει ότι η υπόθεση ξεπερνά τα στενά όρια ενός δημοσιογραφικού οργανισμού. Το ερώτημα που τίθεται πλέον είναι κατά πόσο η Γερμανία και η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διατεθειμένες να επιτρέψουν να σιγήσει μια φωνή που για δεκαετίες υπηρέτησε την ανεξάρτητη ενημέρωση και τον ελληνογερμανικό διάλογο.

Deutsche Welle ΕΣΗΕΑ