Oι Αγγλοι έχουν μία καταπληκτική έκφραση για την περίοδο των μετεγγραφών: «Silly season». Η εποχή της ανοησίας και της ασυναρτησίας. Εάν ζούσαν στην Ελλάδα, όπου κάθε πρόταση και εικασία των μάνατζερ (ιδίως στο ποδόσφαιρο) γίνεται πρωτοσέλιδο,  θα το έγραφαν με κεφαλαία γράμματα.

Δεν αποτελεί όμως ελληνική αποκλειστικότητα η μετεγγραφική μπουρδολογία. Εάν παρακολουθήσετε προσεκτικά τα δημοσιεύματα των ιταλικών, ισπανικών και αγγλικών ΜΜΕ, όπως κάνω εγώ ένεκα επαγγελματικής υποχρέωσης, θα ανατριχιάσετε.