Την απώλειά του γνωστοποίησε η Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης Πουέρτο Ρίκο, με τον άλλοτε σπουδαίο σέντερ να νοσηλευόταν από την 1η Μαΐου σε νοσοκομείο της πατρίδας του.

Ο Ορτίθ υπήρξε μία από τις πιο εμβληματικές μορφές του μπάσκετ στο Πουέρτο Ρίκο, αφήνοντας το αποτύπωμά του τόσο στο NBA, όπου φόρεσε τη φανέλα των Γιούτα Τζαζ (1988-1990), όσο και στην Ευρώπη.

Πέθανε ο Χοσέ Πικουλίν Ορτίθ!

Στην ήπειρό μας αγωνίστηκε σε κορυφαίους συλλόγους όπως η Ρεάλ Μαδρίτης και η Μπαρτσελόνα, ενώ είχε έντονη παρουσία και στην Ελλάδα, περνώντας από τον ΓΣ Λάρισας (1994-95), του Ηρακλείου (1995-96) και του Άρη (1996-97, 1997-98).

Ο Πορτορικανός με τον Άρη κατέκτησε το Κύπελλο Κόρατς τη σεζόν 1996-97.