«Δεν είμαστε ικανοί να παίζουμε παιχνίδι κάθε τέσσερις ημέρες», φέρεται να είπε στην κάμερα της Nova ο Ισπανός προπονητής μετά τη λήξη του αγώνα εναντίον του Ατρόμητου, όμως φαίνεται πως πρόκειται για λάθος στη μετάφραση!

Γιατί όπως διεκρίνισαν αργότερα από το γραφείο Τύπου της ΑΕΚ, η φράση που χρησιμοποίησε ο Χιμένεθ στη γλώσσα του, τα ισπανικά, έχει διττή σημασία.

«Δεν είμαστε εκπαιδευμένοι να παίζουμε παιχνίδι κάθε τέσσερις ημέρες», ήταν η σωστή μετάφραση σε αυτό που είπε ο τεχνικός της ΑΕΚ, όπως ενημέρωσαν από το γραφείο Τύπου της ΠΑΕ ΑΕΚ...

Μανόνο Χιμένεθ ΑΕΚ Superleague