Οι Ισπανοί δεν κρατήθηκαν ούτε αυτή τη φορά: ο Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ έγινε ξανά πρώτο θέμα στα μεγάλα αθλητικά ΜΜΕ της χώρας του, μετά τη νίκη-πρόκριση του Ολυμπιακού με 2-1 επί του Άγιαξ μέσα στη «Johan Cruijff ArenA». Μια επιτυχία που έστειλε τους «ερυθρόλευκους» στα playoffs της νοκ άουτ φάσης του Champions League και ταυτόχρονα εκτόξευσε το όνομα του Βάσκου τεχνικού στα ισπανικά πρωτοσέλιδα.

Η εικόνα που περνάει από Μαδρίτη και Βαρκελώνη είναι ξεκάθαρη: ο Μεντιλίμπαρ «γράφει» ευρωπαϊκή ιστορία με τον Ολυμπιακό και η ομάδα του Πειραιά παρουσιάζεται πλέον ως σύνολο που δεν φοβάται κανένα γήπεδο και καμία έδρα. Και όταν αυτό συμβαίνει στο Άμστερνταμ, στο «κάστρο» του Άγιαξ, το βάρος διπλασιάζεται.

Τρέλα στην Ισπανία με Μεντιλίμπαρ! "Έγινε μύθος - Στην ελίτ ο Ολυμπιακός"

Η MARCA στάθηκε στη συνολική ευρωπαϊκή εικόνα του προπονητή και στην αίσθηση ότι δεν έχει φρένο εκτός συνόρων: «Ο Μεντιλίμπαρ δεν έχει ταβάνι στην Ευρώπη: ο Ολυμπιακός κάνει απόβαση στη Johan Cruijff ArenA», ήταν το μήνυμα, σε έναν τίτλο που περιγράφει τον Ολυμπιακό σαν ομάδα-εισβολέα σε ένα ιστορικό γήπεδο, που πήγε και πήρε αυτό που ήθελε.

Στο ίδιο κλίμα κινήθηκε και η AS, βλέποντας πίσω από το αποτέλεσμα ένα μοτίβο που επαναλαμβάνεται: «Το συνεχόμενο θαύμα του Μεντιλίμπαρ», γράφουν οι Ισπανοί, παρουσιάζοντας την πρόκριση ως ακόμη ένα επεισόδιο σε μια αλυσίδα ευρωπαϊκών υπερβάσεων που ο Βάσκος έχει κάνει πλέον… συνήθεια.

Η Mundo Deportivo επέλεξε πιο «βαριά» διατύπωση, δίνοντας στην επιτυχία διαστάσεις κατάκτησης: «Ο Μεντιλίμπαρ κατακτά το Άμστερνταμ και βάζει τον Ολυμπιακό στην ευρωπαϊκή ελίτ». Το μήνυμα εδώ είναι ξεκάθαρο: η πρόκριση δεν είναι μια απλή καλή βραδιά, αλλά βήμα αναβάθμισης της ευρωπαϊκής ταυτότητας του συλλόγου.

Ακόμα πιο χαρακτηριστικό, όμως, ήταν το σχόλιο της Relevo, που έβαλε στο ίδιο κάδρο το χθες και το σήμερα του Μεντιλίμπαρ, για να τονίσει την αντίθεση: «Από τη ζώνη του υποβιβασμού στην Ισπανία, στη δόξα του Champions League με τον Ολυμπιακό: αυτό που κάνει ο Μεντιλίμπαρ είναι από άλλο πλανήτη». Η φράση «από άλλο πλανήτη» αποτυπώνει ακριβώς πώς βλέπει πλέον η ισπανική αγορά τον Βάσκο: ως προπονητή που μετατρέπει ομάδες σε κάτι μεγαλύτερο από το “ταβάνι” τους.

Τέλος, η Estadio Deportivo έδωσε στον θρίαμβο χαρακτήρα… θρύλου: «Ο Μεντιλίμπαρ μεγαλώνει τον μύθο του: ιστορική πρόκριση στο “κάστρο” του Άγιαξ». Και εδώ μπαίνει το στοιχείο της αφήγησης: ο Μεντιλίμπαρ δεν κερδίζει απλώς, χτίζει ιστορία και μύθο γύρω από το όνομά του.

Το κοινό συμπέρασμα από όλα τα ισπανικά κείμενα είναι ένα! Ο Ολυμπιακός, με τον Μεντιλίμπαρ στον πάγκο, έχει αποκτήσει ευρωπαϊκή αυτοπεποίθηση, σκληράδα και καθαρό προσανατολισμό. Και το γεγονός ότι αυτή η πρόκριση ήρθε μέσα στο Άμστερνταμ λειτουργεί σαν «σφραγίδα» αξιοπιστίας, όχι μόνο για την ομάδα, αλλά και για τον άνθρωπο που την οδηγεί.

Η συνέχεια στα playoffs θα δείξει μέχρι πού μπορεί να πάει αυτή η ιστορία. Προς το παρόν, στην Ισπανία το λένε χωρίς δεύτερη σκέψη: ο Μεντιλίμπαρ δεν έχει ταβάνι στην Ευρώπη.