Ο Καρλ Χάιντς Ρουμενίγκε εδωσε το δικό του στίγμα της οικονομικής φούσκας που επικρατεί στο σύγχρονο ποδόσφαιρο.

Το παρασκήνιο της μεταγραφής αναδεικνύει την οικονομική μάχη για τον 23χρονο Γερμανό φορ, είχε να κάνει με το ότι Μπάγερν Μονάχου είχε καταθέσει πρόταση ύψους 60 εκατομμυρίων ευρώ στη Στουτγάρδη για την απόκτηση του Βολτεμάντε, η οποία ωστόσο απορρίφθηκε.

Τελικά, ο παίκτης πωλήθηκε στην αγγλική Νιούκαστλ, με τις «Καρακάξες» να δαπανούν ένα ποσό που ξεπερνά τα 80 εκατομμύρια ευρώ για να τον εντάξουν στο δυναμικό τους.

«Συγχαρητήρια στην Στουτγάρδη που βρήκαν έναν... ηλίθιο που πλήρωσε τόσα»!

Ο Ρουμενίγκε, γνωστός για το ευθύ και συχνά αιχμηρό του ύφος, σχολίασε τη συμφωνία με σκληρό τρόπο, εστιάζοντας στην υπερβολική τιμή που δαπανήθηκε:

«Μπορώ μόνο να συγχαρώ τους ανθρώπους της Στουτγκάρδης που βρήκαν έναν "ηλίθιο" που πλήρωσε τόσα χρήματα για τον Βολτεμάντε, γιατί στην Μπάγερν σίγουρα δεν θα τα δίναμε».

Η δήλωση του Ρουμενίγκε, πέρα από την προφανή ένταση, είναι πολύπλευρη και αντικατοπτρίζει διάφορες πτυχές του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου:

Ο θρύλος της Μπάγερν εκφράζει την άποψη της παραδοσιακής ελίτ του ποδοσφαίρου, που θεωρεί τα ποσά αυτά ως ασύμφορα και υπερβολικά για την πραγματική αξία του παίκτη. Ο χαρακτηρισμός «ηλίθιος»  αναφέρεται σαφώς στη διοίκηση της Νιούκαστλ, υπονοώντας ότι πλήρωσε μια παράλογα διογκωμένη τιμή.

Η δήλωση αναγνωρίζει έμμεσα την οικονομική παντοδυναμία των αγγλικών ομάδων, ιδίως όσων χρηματοδοτούνται από κρατικά κεφάλαια (όπως η Νιούκαστλ με το Public Investment Fund της Σαουδικής Αραβίας). Οι αγγλικοί σύλλογοι λειτουργούν σε διαφορετική οικονομική κλίμακα, εκτοξεύοντας τις τιμές των παικτών σε επίπεδα που ακόμη και η πανίσχυρη Μπάγερν αρνείται να ακολουθήσει.

 Ο Ρουμενίγκε δικαιολογεί την απόφαση της Μπάγερν να αποσυρθεί από τη διεκδίκηση, ακόμη κι αν ήθελε τον παίκτη. Η Μπάγερν παραμένει πιστή στην πολιτική της ελεγχόμενης και συνετής οικονομικής διαχείρισης, αρνούμενη να μπει στο παιχνίδι των υπερβολικών προσφορών, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει απώλεια ενός ταλαντούχου Γερμανού ποδοσφαιριστή.

Το σχόλιο του Ρουμενίγκε αποτελεί μια ηχηρή υπενθύμιση των τεράστιων οικονομικών διαφορών που έχουν διαμορφωθεί στην κορυφή του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, καθώς και της κυνικής πραγματικότητας των μεταγραφικών διαπραγματεύσεων, όπου η «επιτυχία» μιας πώλησης κρίνεται από το αν βρεθεί ένας σύλλογος διατεθειμένος να πληρώσει το εξωφρενικό αντίτιμο.